Bir süre önce tamamlanan Drupal 6 Türkçe çevirisinin kontrollerini yaparak bugün yayınladım. Çeviriyi her zaman olduğu gibi resmi proje sayfasından indirebilirsiniz (6.x-1.0-rc2 versiyonu).

Yeni çeviri ile birlikte, çevirisi yarım olan hiçbir çekirdek eklenti kalmadı. Yine de eklenti ve tema isimleri gibi özel oldukları için çevrilmeyen kısımlar da olduğu için çeviri durumu %99.5 civarında görünecektir.

Her ne kadar kontrol edilse de çeviride gözden kaçan hatalar veya eksiklikler olabilir. Bunları forumun Türkçe çeviri bölümüne veya projenin resmi sayfasındaki konu kuyruğuna yeni bir konu açarak dile getirebilirsiniz.

Çevirinin hazırlanmasında emeği geçen diğer arkadaşlara da teşekkür etmek istiyorum; sahin, drupalhizmetleri, çevirinin eski sürümlerini hazırlayanlar ve unutmuş olabileceğim diğer arkadaşlara.

Son olarak, 12 Nisan itibariyle askerlik sebebiyle aranızdan ayrılacağımı birkez de buradan duyurmak istiyorum. Askerde olduğum süre boyunca gerek çeviri projesiyle gerekse de site ile ne kadar ilgilenebileceğim konusunda fikrim yok. Ancak fırsat buldukça ilgilenmeye çalışacağımdan emin olabilirsiniz.

Görüşmek üzere...