aslında aslında gayet basitmiş, yeni içerik tipi oluştururken cck'da "select list" şeklinde bir alan oluşturmuştum. Select list'te seçilecek verileri girerken key|label şeklinde girmek gerekiyormuş. Diğer türlü girdiğiniz değer key ve label olarak beraber kullanılıyor. Bu şekilde yapınca düzeldi.

Yani "türkçe" şeklinde bir değer gireceksek "turkce|türkçe" olarak girilirse veritabanında turkce olarak yer alırken kullanıcıya türkçe şeklinde gözüküyor. Bu şekilde tarayıcının adres satırında da hata oluşmuyor...