aslında sorun yok, taxonomy olması gerektiği gibi çalışıyor. umarım matematiğiniz iyidir, çünkü bunu daha farklı nasıl anlatabileceğimi bilmiyorum.taxonomy kullanırken sözlük'ü küme olarak düşünün kümenin elemanları da vardır tabi. buradaki elemanlar terim'ler oluyor. sizin olayınıda bir alt kümenin(bir terimin, bu terim a olsun) elamanı (en uçtaki terimin yani, bu terim b olsun) aynı zamanda en baştaki kümenin (yani a'nın) da bir elemanı olacaktır. bu b elemanını (terimini) a nın altkümesi olmasını engelleyemezsiniz yani b ile girdiğiniz içerik a'da mutlaka gözükecektir. -ki doğru olanda budur.
taxonomy bu şekilde işinize gelmiyorsa kullanmazsınız, olur biter :) lakin sizin karşılşatığınız durum bir problemden ziyade taxonomy'nin anlaşılamamış olmasından kaynaklanıyor. sizin durum ayrık kümeler kullanılarak çözülür. (yine matematik,napıyım) matematikte farklı kümelerde bulunan elemanlar tek bir kümede toplanabilir. bir sınıfta futbol takımında ve basketbol takımında oynayan öğrenciler ayrı kümelerdir. Mesela sarı saçlı öğrenci kümesi yapalım, bir tane basketbolcu bir tane futbolcu alabiliriz.
bizim bu konuyla alakası ise iki adet sözlük kullanmanız gerektiği. mesela bir sözlüğümüz sanat kategorileri olsun (kategori dediğime bakmayın terim olacak bunlar), terimlerimiz: resim, müzik, heykel vb. diğer sözlük ise (alt terim değil sözlük, sözlük) akımlar olsun, terimlerimiz realizm, sürreallizm, postmodern,futurizm vb. olsun... sürrealist bir resim eklediğinizde ayrık bir küme oluşturmuş olacaksınız. tıpkı sarı kafalı öğrenciler gibi. bu node hem bir resim, hem de sürrealist akım içeriyor olacak. bir nevi benzersiz kimlik. farklı sözlüklerin farklı sözlük terimleriyle bağlantısını sağlayacak kadar da esnek bu taxonomy. taxonomy sayfasında bu ilişkileri kurabilirsiniz. ya da sözlüklerin ikisinin,üçünün... hepsinin bir node de kullanılıp kullanılmaması gerektiğini de ayarlayabilirsiniz. sizin yaptıgınız gibi terimin altına bir alt terim yerleştirmek istenilen bir durumda olabilir... o zaman bu şekilde yaparsınız. ki genellikle herkes bu şekilde (aslında yanlış) kullanır.

node'nizin ilişkilendirildiği terimleri gösterme konusunda size sunulan modulleri hiç bir zaman tavsiye etmiyorum, bunun yerine views kullanın, ki zaten istediğiniz gibi de bir modul bulamayacaksınız. drupal kullanıyorsanız- herkes benimle aynı fikirde olmayabilir ama, views şart! ne anladım ben bu taxonomyden diyorsanız, aslında sizinle aynı fikirdeyim. yerinizde olsam node reference yöntemine şimdiden göz kırpardım. hayalgücünüzle şekillendirdikleriniz taxonomynin sunduğundan size daha fazlasını sunacaktır...

yazım biraz karışık biraz da sert oldu, anlatabildiklerim anlaşıldıysa benden daha düzgün bir şekilde yazıp ders olarak eklerseniz sevinirim. affola...