Kullanıcı durumları - Facebook-style Statuses (Microblog) - Türkçe dil dosyası
cihan, Sal, 23/03/2010 - 16:08 tarihinde.
Buradan dil dosyasına ulaşabilirsiniz.
Arkadaşlar bazı bölümlerinde çevrilmemiş alanlar bulunuyor çevirilerde. Hatalarda olabilir o kadar çeviriyi tek başıma yapıyorum malum. Elinizde çeviri varsa yarım yamalak yayınlarsanız tamamlaya biliriz. En azından http://localize.drupal.org/Buradan e yükleyin.
- Yeni yorum ekle
- 330 kez okundu

.po Dosyalarını çevirme işlemini nasıl yapıyoruz? Çevirilerde yardımcı olabilirim.
http://localize.drupal.org sitesine drupal.org deki hesabınla giriş yapıp Turkey grubuna katılıyorsun. Daha sonra orada export bölümü var orada çevirmek istediğin eklentinin adını yazıyorsun sonra (seçime bağlı olarak son sürüm) sürüm seçiliyor ve indiriyorsun. Bu sayede o eklenti için gerekli olan stringlere (.po) dosyasına sahip oluyorsun. Burada bahsettiğim programla açıp tek tek çevirileri yapıyorum.
Direk olarak sitesi üzerinden de burada çevirilerini paylaştığım eklentilerin eksik bölümlerini giderip bağlığını açtığım yerlerde belirtebilirsiniz.
Localize sitesinden stringleri alamazsanız hangi eklentiyi çevirmeyi düşünüyorsanız ben site .po dosyasını ulaştıra bilirim. Profilimdeki iletişim formunu kullanarak msn adresinizi ilete bilirsiniz. Ben direk buraya yazamıyorum spam olmaması açısından.
tamamdir, konulari not aldim, sinavlarim ve isimin yogunlugundan yapacagim dedigim herseyi nisanin ikinci haftasindan sonraya ertelemek zorunda kaldim.